二十首情诗和一首绝望的歌

读书看剧涨知识评论587字数 192阅读0分38秒阅读模式

以往很少读诗集, 今年试着读了下聂鲁达二十来岁的成名作,自然有着充沛的激情与诗情。

中文译本建议要李宗荣和陈黎,两个不同版本对比着英文译本读。

陈黎相对准确而陋简, 李宗荣相对繁复而华丽, 涉及到了不同的翻译逻辑了,单纯喜好而言偏李宗荣一点。

二十首情诗和一首绝望的歌

喜马拉雅上有位『耿万崇』主播有档『聂鲁达的诗』的节目,不多且不全。

但选的译本以李版为主,有些改动,但读起来感觉都不错,嗓音及配乐都不错。

适合催眠或配酒。

 
jitianli
  • 本文由 jitianli 发表于 2024年 1月 30日
  • 转载请务必保留本文链接:https://www.jitianli.com/172.html
读书看剧涨知识

好剧一部:有生之年

有生之年,是我这几年看过的最好的国产治愈剧。 导演真的很机智,拍出来让观众觉得治愈,在角色定位的时候就得设计好。 主角高嘉岳40岁事业失败、爱人背叛,孤身一人准备自杀,但是返乡后在跟家人的相处中,逐渐...
读书看剧涨知识

要不要提升学历?

最近有小伙伴问:要不要学历升级下? 她很纠结,因为发现市面上的工作越来越卡学历,而她学历不高,求职时经常碰壁,遇到卡学历的情况。 我反问了她一个问题,你求职是为了什么? 她说谋生,好像只能上班。 我说...
读书看剧涨知识

一部好剧:不够善良的我们

台剧真的每年都能给我一个惊喜,前年的从《我们与恶的距离》、《俗女养成记》、《有生之年》,再到这部,看完以后都真的会沉浸很久。 剧的主题从我们应该如何评判善恶,40岁还一事无成怎么办,到人生中如何面对遗...
读书看剧涨知识

一本好书:笔记的方法

这是一本有关“如何有效记笔记”的实用工具书,作者是flomo(浮墨笔记)的两位创始人,少楠与白光(Light)。 关于如何记笔记,用什么工具,对于热衷于记录的我来说,也是一个一直在探究的问题。 手机备...
匿名

发表评论

匿名网友
:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:
确定